Društvo slovenskih pisateljev,
20. oktober
―
22. oktobra ob 18. uri v kavarni San Marco v Trstu Založba Mladika vabi v sredo,
22. oktobra, v kavarno San Marco v Trstu na pogovor o romanu La foiba (Mladika, 2024; prevedla Martina Clerici), italijanskem prevodu literarnega dela Fojba, v katerem se je pisatelj Marij Čuk spopadel s kočljivo temo kraških brezen – fojb, ki doslej v slovenski književnosti še ni bila literarizirana. Čuk se v svojem delu zaustavi predvsem na vzrokih fojb, pozornost namreč usmeri v petindvajsetletno fašistično strahovlado, ki je zarezala v posamezne človeške usode in v celotni slovenski narod ter pustila prelomne posledice. Na sredini prireditvi se bosta na temo fojb pogovarjala pisatelj Čuk in italijanski zgodovinar Eric Gobetti, ki raziskuje fašizem, drugo svetovno vojno in odporniško gibanje v Jugoslaviji v 20. stoletju. Gobetti je napisal več knjig o fašizmu – omeniti velja Dittatore per caso. Un piccolo duce protetto dall’Italia fascista, I carnefici del Duce ter drobno knjigo z naslovom E allora le foibe?, ki je izšla tudi v slovenščini v prevodu Nevenke Troha z naslovom No, kaj pa fojbe?. Delo je v Italiji dvignilo veliko prahu, ker v njem avtor ponuja drugačno branje vojnega in povojnega dogajanja, predvsem pa hoče zgodovinsko dogajanje pripeljati v realne okvire, brez mistifikacij in retorike. Vabljeni v kavarno San Marco na Ulici Battisti na zanimivo srečanje. Začetek ob 18. uri. MLADIKAUlica Donizetti 334133 TrstTel. +39 040 3480818
